کلمه

در آغاز کلمه بود

کلمه

در آغاز کلمه بود

محمد همتی ( -1358)
مترجم زبان و ادبیات آلمانی
و شاعر جمع کوچک دوستانش
Mohammad Hemati
Persischer Übersetzer deutscher Literatur
und Dichter im kleinen Kreise seiner Freunden

Instagram
برگ‌های عمرم
بره ای که گرگ شد افسانه افسانه است افسانه است فرانتس کافکا بی همان پینوکیو جادوگر کوچولو فرجام آندریاس آدولف ه. دو زندگی هنر دقت ویتگنشتاین l721833_.jpg n6331_.jpg t597463_.jpg اینک خزان

۳ مطلب در اسفند ۱۳۹۴ ثبت شده است

فرانس کافکا روزی در پارکی دختربچه گریانی را می بیند که عروسکش را گم کرده است و تصمیم می گیرد به دخترک کمک کند. نویسنده مسخ، حکم و امریکا و بسیاری دیگر از آثار مطرح قرن بیستم، قلم به دست می گیرد و از چشم عروسکی به جهان می نگرد که به سفری دور و دراز رفته است. 

گرت اشنایدر نویسنده آلمانی، این خاطره دورا دایامانت آخرین همراه فرانتس کافکا را دستمایه آفرینش رمانش قرار داده است. او هم ما را با زندگی و روزگار کافکا آشنا و هم با پایانی حیرت انگیز غافلگیرمان می کند.

نشر نو این رمان را در 232 صفحه و با بهای هفده هزار تومان منتشر کرده است.



عروسک کافکا

  • محمد همتی


دیروز در جمع صمیمانه عده ای آدم اهل و عاشق سینما این دیپلم افتخار را به این مترجم کوچک زبان و ادبیات آلمانی اهدا کردند. انتقال دانش را بخشی از رسالت هر مترجمی می دانم، فارغ از این که دغدغه اش ادبیات باشد یا نباشد؛ و فکر می کنم بخشی از این رسالتم را با ترجمه هنر دقت انجام داده ام.


دیپلم افتخار

  • محمد همتی

ترجمه کتاب هنر دقت برنده دیپلم افتخار پنجمین دوره کتاب سال سینما شد. متأسفانه خودم در مراسم حضور نداشتم. از هیئت داوران و عوامل برگزارکننده این جشن کتاب نهایت سپاسگزاری را دارم. 


عکس برگرفته از سایت خبری ایسنا

  • موافقین ۰ مخالفین ۰
  • ۰۶ اسفند ۹۴ ، ۱۱:۲۲
  • محمد همتی