کلمه

در آغاز کلمه بود

کلمه

در آغاز کلمه بود

محمد همتی ( -1358)
مترجم زبان و ادبیات آلمانی
و شاعر جمع کوچک دوستانش
Mohammad Hemati
Persischer Übersetzer deutscher Literatur
und Dichter im kleinen Kreise seiner Freunden

Instagram
برگ‌های عمرم
بره ای که گرگ شد افسانه افسانه است افسانه است فرانتس کافکا بی همان پینوکیو جادوگر کوچولو فرجام آندریاس آدولف ه. دو زندگی هنر دقت ویتگنشتاین l721833_.jpg n6331_.jpg t597463_.jpg اینک خزان

۱ مطلب در ارديبهشت ۱۳۹۵ ثبت شده است




بیایید به دوستان مان و به همه آن ها که دوست شان داریم، یادآوری کنیم که کتاب خواندن از کتاب خریدن شروع نمی شود، کتاب خواندن از کتاب خواندن شروع می شود.نمایشی که این روزها به نام نمایشگاه بین المللی کتاب برپاست، این که هنرمندان و نویسندگان و مترجمان سالی چند روز با هم در کتابفروشی ها حاضر می شوند تا بلکه کتابخوانی، نه ببخشید بازار کتاب رونق بگیرد، ربطی به ترویج فرهنگ کتابخوانی ندارد و بلکه ضد آن است. پیام این دست حرکت ها به آن دسته از مردمی که در تأمین حداقل های زندگی شان درمانده اند و هر روز هم بر شمارشان افزوده می شود- و اتفاقا این گروه بیش از دیگران نیازمند کتاب و دانش و آگاهی هستند- این است که کتاب خواندن کار از ما بهتران و یک مشت آدم بی درد است. هر ایرانی باید بتواند فارغ از میزان درامدش و دوری و نزدیک اش به پایتخت با مراجعه به نزدیکترین کتابخانه عمومی شهرش کتاب مورد نیازش را تهیه کند. دانش باید به رایگان در اختیار هر ایرانی قرار گیرد. علاقه به کتاب و چشیدن طعم کتاب باید از کتابخانه های عمومی آغاز شود و متأسفانه آب از سرچشمه گل آلود است و رتبه ما از نظر تعداد و کیفیت کتابخانه های عمومی حتی در مقایسه با برخی کشورهای همجوار شرم آور است. تا زمانی که این باید و بایدهای دگر محقق شود بیایید به خودمان و به دیگران یادآوری کنیم که کتاب خواندن با خریدن کتاب آغاز نمی شود، با خواندنش آغاز می شود. بیایید از دوستانی که حالا پدر یا مادر شده اند بخواهیم در نزدیکترین کتابخانه عمومی شهرشان عضو شوند. بیایید تقاضا و توقع از کتابخانه های عمومی را بالا ببریم تا کتابخانه هایی بالنده تر داشته باشیم. بیایید منافع صنفی را بر منافع عمومی ترجیح ندهیم- و اصلا انحراف ما از همین جا شروع شد- و حتی اگر خودمان اهل قلم و نشر هستیم هرجا تریبونی می یابیم به مردم بگوییم که کتاب خواندن از کتاب خریدن شروع نمی شود، از کتاب خواندن شروع می شود. باور کنید ترویج این تفکر در نهایت به رونق بازار کتاب نیز خواهد انجامید. 
ارادتمند
محمد همتی 
مترجم کوچک زبان و ادبیات آلمانی

  • موافقین ۰ مخالفین ۰
  • ۲۳ ارديبهشت ۹۵ ، ۱۱:۴۲
  • محمد همتی